monkeyisland  
 Chat  •  Buscar  •  Miembros  •  Grupos de Usuarios   •  Registrarse  •  Perfil  •  Entre para ver sus mensajes privados  •  Login




 Traducción Monkey Ver tema siguiente
Ver tema anterior
Publicar nuevo temaResponder al tema
Autor Mensaje
helenatxu
Aprendiz


Registrado: 16 May 2008
Mensajes: 10




MensajePublicado: Vie May 16, 2008 7:15 pm Responder citandoVolver arriba

Hola chi@s!!
Como aún está por ver en qué puedo ayudar, se me ha ocurrido que no sé cómo lleváis el tema del guión (aunque supongo que estará ya cerrada la historia), creo que también podría ayudar ahí. Anda que no se me ocurren diálogos frikis a diario que le vendrían de perlas al Monkey xD
Y ya que veo que por aquí sois todos argentinos, yo podría hacer la traducción al español de la península ibérica (vamos, de España) Wink

Ya me decís algo

_________________
************
__helenatxu__
************
Ver perfil de usuarioEnviar mensaje privado
parka_loomania
Pirata


Registrado: 09 Abr 2008
Mensajes: 105
Ubicación: Isla del LOOM



MensajePublicado: Vie May 16, 2008 7:25 pm Responder citandoVolver arriba

PERO que buena IDEA!

tus fraces en español, el original a MI nos pueden vernir pero re bien Razz

asi q cuando podamos, vemos que hacemos! Directora de guion??? :O

_________________

---> ¿Quieres saber más del LOOM? <--- pinchame ;D
Ver perfil de usuarioEnviar mensaje privadoEnviar emailVisitar sitio web del autorMSN Messenger
helenatxu
Aprendiz


Registrado: 16 May 2008
Mensajes: 10




MensajePublicado: Vie May 16, 2008 7:28 pm Responder citandoVolver arriba

jajaja por ejemplo! Y eso que acabamos de hablar por msn! xDD
Voy a cenar, a ver si con el estómago lleno se me ocurren más ideas xD

_________________
************
__helenatxu__
************
Ver perfil de usuarioEnviar mensaje privado
Ramonkey
Site Admin/Director de Sonido


Registrado: 24 Dic 2007
Mensajes: 274




MensajePublicado: Vie May 16, 2008 9:04 pm Responder citandoVolver arriba

jajaja muy buena idea

justo eso pensaba hace unos dias xD jeje
para cuando saquemos el juego en varios idiomas
Me parece perfecto

jeje

Seguro (nose bien todavia en que) que nos ayudarás un monton y en varias secciones !!! Very Happy

Gracias de nuevo Very Happy

_________________
Ver perfil de usuarioEnviar mensaje privadoEnviar email
pepetwingo
Traductor


Registrado: 24 Mar 2008
Mensajes: 162
Ubicación: En algún lugar programando....



MensajePublicado: Sab May 17, 2008 12:47 am Responder citandoVolver arriba

Sería excelente!!! Y Parka no quedaría mejor Traductora al español peninsular xD ajjaja seguro en algo nos vas a ayudar ya vamos a ver como hacemos...

_________________
Un día estaba acostado en mi cama mirando las estrellas cuando de repente me pregunté ¡¿Dónde mierda está el techo?!
Ver perfil de usuarioEnviar mensaje privadoEnviar emailMSN Messenger
parka_loomania
Pirata


Registrado: 09 Abr 2008
Mensajes: 105
Ubicación: Isla del LOOM



MensajePublicado: Sab May 17, 2008 4:56 am Responder citandoVolver arriba

pepetwingo escribió:
Sería excelente!!! Y Parka no quedaría mejor Traductora al español peninsular xD ajjaja seguro en algo nos vas a ayudar ya vamos a ver como hacemos...


si la verdad, aca nosotros somos el staff Cool xD

necesitariamos tirar tambien el sorpresa en ingles, por si las moscas Smile

_________________

---> ¿Quieres saber más del LOOM? <--- pinchame ;D
Ver perfil de usuarioEnviar mensaje privadoEnviar emailVisitar sitio web del autorMSN Messenger
pepetwingo
Traductor


Registrado: 24 Mar 2008
Mensajes: 162
Ubicación: En algún lugar programando....



MensajePublicado: Sab May 17, 2008 10:46 pm Responder citandoVolver arriba

Parka!!!!!!! Callate boludo!!!! QUE DEMO???? No hay DEMO...

_________________
Un día estaba acostado en mi cama mirando las estrellas cuando de repente me pregunté ¡¿Dónde mierda está el techo?!
Ver perfil de usuarioEnviar mensaje privadoEnviar emailMSN Messenger
Ramonkey
Site Admin/Director de Sonido


Registrado: 24 Dic 2007
Mensajes: 274




MensajePublicado: Sab May 17, 2008 11:14 pm Responder citandoVolver arriba

jaja trankilos hermanos =P


jajaa se dice sorpresita =P

_________________
Ver perfil de usuarioEnviar mensaje privadoEnviar email
parka_loomania
Pirata


Registrado: 09 Abr 2008
Mensajes: 105
Ubicación: Isla del LOOM



MensajePublicado: Sab May 17, 2008 11:35 pm Responder citandoVolver arriba

jajaja -.-

q bolu q soy -.-

bue, ya esta cambiado, aunq da lo mismo, nos falta muuuy poco para verlo, si te pones a laburar twingo xD

_________________

---> ¿Quieres saber más del LOOM? <--- pinchame ;D
Ver perfil de usuarioEnviar mensaje privadoEnviar emailVisitar sitio web del autorMSN Messenger
helenatxu
Aprendiz


Registrado: 16 May 2008
Mensajes: 10




MensajePublicado: Dom May 18, 2008 9:09 am Responder citandoVolver arriba

jajaaj no pasa nada xicos!! Tampoco creo que se meta mucha gente en el foro y pudiera leer eso, y el que lo hace es porque mas o menos lo sabe Wink

_________________
************
__helenatxu__
************
Ver perfil de usuarioEnviar mensaje privado
pepetwingo
Traductor


Registrado: 24 Mar 2008
Mensajes: 162
Ubicación: En algún lugar programando....



MensajePublicado: Dom May 18, 2008 10:53 pm Responder citandoVolver arriba

parka_loomania escribió:
jajaja -.-

q bolu q soy -.-

bue, ya esta cambiado, aunq da lo mismo, nos falta muuuy poco para verlo, si te pones a laburar twingo xD


Ehh pero vo??? me está diciendo vago??? callate vo que me pasas los sprites repetidos o sin magenta en el fondo o repetidos Razz jajaj no te enojes es una joda!!!!

helenatxu escribió:
jajaaj no pasa nada xicos!! Tampoco creo que se meta mucha gente en el foro y pudiera leer eso, y el que lo hace es porque mas o menos lo sabe


Y bueno es verdad jajajajaj!!!! Razz pero vos Helena shhh!! xD

_________________
Un día estaba acostado en mi cama mirando las estrellas cuando de repente me pregunté ¡¿Dónde mierda está el techo?!
Ver perfil de usuarioEnviar mensaje privadoEnviar emailMSN Messenger
helenatxu
Aprendiz


Registrado: 16 May 2008
Mensajes: 10




MensajePublicado: Mar Jun 03, 2008 7:04 pm Responder citandoVolver arriba

Buenas gente, hace dias que no me paso porque estoy en plenos exámenes!! :S

Pero vamos, tampoco veo actividad por aquí. ¿Qué pasa con lo de la traducción?? ¿Hay novedades?

_________________
************
__helenatxu__
************
Ver perfil de usuarioEnviar mensaje privado
pepetwingo
Traductor


Registrado: 24 Mar 2008
Mensajes: 162
Ubicación: En algún lugar programando....



MensajePublicado: Mar Jun 03, 2008 8:27 pm Responder citandoVolver arriba

Mira Helenatxu... Estoy haciendo la programación del DEMO y hay cosas que estoy aprendiendo todavía... Si querés participar en traducción para el juego original más vale!!! pero para el DEMO hay que ver... Además todavía tengo que ver bien como hacer el archivo de traducción e importarlo al AGS... Igual hablamos...

_________________
Un día estaba acostado en mi cama mirando las estrellas cuando de repente me pregunté ¡¿Dónde mierda está el techo?!
Ver perfil de usuarioEnviar mensaje privadoEnviar emailMSN Messenger
helenatxu
Aprendiz


Registrado: 16 May 2008
Mensajes: 10




MensajePublicado: Mar Jun 03, 2008 9:45 pm Responder citandoVolver arriba

hombre, así me iba "entrenando" Wink O más bien entreteniendo hasta que tengáis algo Smile
Pero bueno, así también bien, porque estando de exámenes... deseadme suerte! Wink
Nos vemos en unos días. Ánimo chicos!

_________________
************
__helenatxu__
************
Ver perfil de usuarioEnviar mensaje privado
parka_loomania
Pirata


Registrado: 09 Abr 2008
Mensajes: 105
Ubicación: Isla del LOOM



MensajePublicado: Mar Jun 03, 2008 10:52 pm Responder citandoVolver arriba

si, la verdad es q yo tambien estoy hasta el cuello con las materias :S

y para peor, estoy de novia OFICIALMENTE desde 10/05, asi q ando cansado xD

y bueno, sepan disculpar si no me paso y no estoy muy pendiente de las cosas :S

parka!

_________________

---> ¿Quieres saber más del LOOM? <--- pinchame ;D
Ver perfil de usuarioEnviar mensaje privadoEnviar emailVisitar sitio web del autorMSN Messenger
Mostrar mensajes de anteriores:      
Publicar nuevo temaResponder al tema


 Cambiar a:   



Ver tema siguiente
Ver tema anterior
Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro



Powered by phpBB © 2001/3 phpBB Group :: FI Theme :: monkeyisland

Crear foro | foros de Videoconsolas | Hosting gratis | soporte foros | Contactar | Denunciar un abuso | FAQ | Foro ejemplo

Para vps para wordpress ssd en Desafiohosting.com